-
1 передача новостей
newscastnewscastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передача новостей
-
2 передача новостей
Англо-русский словарь технических терминов > передача новостей
-
3 news broadcast
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > news broadcast
-
4 přenos zpráv
-
5 transmission of news
English-russian dctionary of contemporary Economics > transmission of news
-
6 newscast
передача новостей || передавать новости ( в вещательной программе) -
7 newscasting
-
8 newscast
передача новостей || передавать новости ( в вещательной программе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newscast
-
9 newscasting
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newscasting
-
10 rip-and-read newscast
-
11 rip-and-read newscast
-
12 news broadcast
1) Техника: информационная передача, трансляция новостей2) Телекоммуникации: передача новостей3) Реклама: выпуск новостей4) СМИ: новостная передача -
13 newscast
['njuːzkɑːst]1) Общая лексика: передавать последние известия (по радио. или по телевидению), передача последних известий (по радио, телевидению), передача последних известий по радио, последние известия, последние новости (радио- или телепередача), выпуск новостей (Veteran anchorman Tony Parsons does his final local newscast for the station at 6 p.m.)2) Техника: информационная передача, новости (по радио или телевидению)3) Дипломатический термин: передавать последние известия (по радио или по телевидению), последние новости (радио- или телепередачи)4) Реклама: передача новостей, передача последних известий -
14 transmission
trænzˈmɪʃən сущ.
1) передача, перенос Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission. ≈ В основном гетеросексуальные контакты влекут ВИЧ-заражение.
2) передача (на радио или телевидении)
3) пересылка transmission of money ≈ перевод денег
4) тех. передача;
коробка передач;
трансмиссия;
привод transmission line электр. ≈ линия передачи передача - radio * радиопередача - picture * телевидение - data * передача данных - * of rights (юридическое) передача прав - the * of news передача новостей - * of energy /of power/ передача энергии - high voltage power * передача высоких энергий сообщение - telegraphic * телеграфное сообщение пересылка - the * of parcels пересылка пакетов перевод - * of money by telegraph перевод денег по телеграфу перенос;
передача (болезней и т. п.) - mosquitoes are the only means of * of malaria комары - единственные переносчики малярии прохождение (частиц, радиоволн и т. п.) ;
распространение - neutron *, * of neutrons распространение нейтронов - * time время прохождения( сигнала) пропускание( излучения и т. п.) (техническое) передача (техническое) коробка передач - automatic * автоматическое переключение скоростей( техническое) трансмиссия;
привод analog data ~ вчт. передача аналоговых данных asynchronous ~ вчт. асинхронная передача данных code-transparent ~ вчт. кодонезависимая передача данных data ~ вчт. передача данных data ~ block вчт. блок передачи данных data ~ channel вчт. канал передачи данных data ~ controller вчт. контроллер передачи данных data ~ system вчт. система передачи данных money ~ перевод денег multiple frame ~ вчт. групповая передача кадров off-line data ~ вчт. автономная передача данных on-line ~ вчт. неавтономная передача данных parallel ~ вчт. параллельная передача ~ передача;
radio transmission радиопередача;
picture transmission телевидение ~ передача;
radio transmission радиопередача;
picture transmission телевидение relation ~ вчт. пересылка отношения start-stop ~ вчт. стартстопная передача store-and-forward ~ вчт. передача с буферизацией synchronous ~ вчт. синхронная передача synchronous ~ comp. синхронная передача данных transmission дальнейшая отсылка, отсылка к праву третьей страны( в коллизионном праве) ~ дальнейшая отсылка ~ отсылка к праву третьей страны ~ тех. передача;
коробка передач;
трансмиссия;
привод ~ передача;
radio transmission радиопередача;
picture transmission телевидение ~ передача ~ вчт. передача ~ передача дела в другую инстанцию ~ передача сообщения ~ пересылка ~ пересылка ~ пропускание ~ прохождение ~ attr. передаточный;
transmission line эл. линия передачиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmission
-
15 conveyance
kənˈveɪəns сущ.
1) связано с перемещением грузов а) перевозка, транспортировка Postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters. ≈ Почтовые службы по перевозке денег, а также и писем. б) сл. кража (обычно карманная) в) ток, ход Pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid. ≈ Трубы для тока газа, воды и подобного. An aperture at the top, for the conveyance of smoke. ≈ Отверстие наверху, чтобы уходил дым. г) любое транспортное средство;
уст. тягловый скот The convenience of public conveyances. ≈ Удобства общественного транспорта. Syn: transport, vehicle, transfer д) канал (в самом широком смысле) Syn: passage, channel е) в органе: труба или полость для подачи воздуха в резонаторные трубы( обычно одна такая труба на регистр)
2) юр. передача собственности (особенно недвижимого имущества) от одного лица другому, документ о такой передаче
3) сообщение, манера подачи мысли;
передача, традирование (может прямо не переводиться) No man could forbear weeping, his conveyance was so affecting. ≈ Никто не мог удержаться от слез, так прочувствованно он умел говорить. In those things which had no certain conveyance to posterity. ≈ В тех вещах, которые если и дойдут до наших потомков, то непонятно, как. перевозка, транспортировка - air * воздушная перевозка перевозочное, транспортное средство;
экипаж - trains and buses are public *s поезда и автобусы - это средства общественного транспорта передача - * by pump перекачивание насосом сообщение, передача (новостей, известий и т. п.) - the * of ideas распространение идей (юридическое) передача прав, имущества документ о передаче прав или имущества - to draft a * составлять документ о передаче прав или имущества conveyance акт о передаче правового титула ~ юр. документ (о передаче имущества) ~ документ о передаче имущества ~ документ о передаче прав ~ доставка ~ наемный экипаж ~ перевозка, транспортировка ~ перевозка ~ перевозочное средство ~ перевозочные средства ~ юр. передача (имущества) ~ передача ~ передача имущества ~ передача прав ~ передача правового титула (преимущественно на недвижимость) ~ сообщение (идей и т. п.) ~ транспортировка ~ транспортное средство ~ горн. транспортер, конвейер ~ of firm передача фирмы ~ of passengers перевозка пассажиров ~ of property передача права собственности ~ of property передача собственности ~ of real estate передача права собственности на недвижимость ~ of real property передача недвижимости fraudulent ~ отчуждение имущества с целью обмана кредиторов out-and-out ~ полная передача правового титула voluntary ~ добровольная передача правового титула без встречного удовлетворенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conveyance
-
16 conveyance
[kən'veɪəns]1) Общая лексика: доставка, наёмный экипаж, перевозка, перевозочные средства, передача (имущества), пересылка, сообщение (идей и т. п.), средства транспорта, транспортёр, транспортировка, передача (новостей, известий и т.п.)2) Морской термин: передача права на имущество3) Техника: транспортирование, транспортное средство4) Строительство: передача (звука, тепла), подача (материалов, энергии), транспорт, передвижение, пропускная способность русла5) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт передачи (имущества), документ (о передаче имущества), передача (имущества), передача правового титула (преим. на недвижимость), документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого), передача прав, имущества (особ. недвижимого)6) Экономика: (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) документ о такой передаче, (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) передача собственности от одного лица другому (особенно недвижимого имущества)7) Автомобильный термин: движущаяся лента, перемещение, подача, подвоз8) Горное дело: конвейер, подъём, подъёмный сосуд, средство перевозки9) Психология: перенос10) Геофизика: доставка прибора в интервал каротажа12) Деловая лексика: документ о передаче имущества, документ о передаче прав, перевозочное средство, передача имущества, передача прав15) Автоматика: тележка, транспортные средства17) Общая лексика: модуль расхода, способ передвижения, средство передвижения -
17 transmission
[trænzʹmıʃ(ə)n] n1. 1) передачаdata [signal] transmission - передача данных [сигнала]
transmission of rights - юр. передача прав
transmission of energy /of power/ - передача энергии
2) сообщение2. 1) пересылка2) перевод3) перенос; передача (болезней и т. п.)mosquitoes are the only means of transmission of malaria - комары - единственные переносчики малярии
3. 1) прохождение (частиц, радиоволн и т. п.); распространениеneutron transmission, transmission of neutrons - распространение нейтронов
2) пропускание (излучения и т. п.)4. тех.1) передача2) коробка передач3) трансмиссия; привод -
18 пахш
I: распространение (напр., слухов, новостей)2. передача (по радио)пахши ахбор передача новостейпахш кардан а) распространятьб) передавать (по радио)II: пахш кардан а) мять, давить, раздавливатьнажиматьпрессоватьб) нападатьв) наваливаться, налегатьг) подавлятьпрекращатьзаглушитьд) обуять, завладетьпахш кардани ҳуқуқу озодиҳо подавление прав и свободтугмаи зангро пахш кардан нажимать кнопку звонкахоб пахш кардан сильно клонить ко снурӯдро рег пахш кард реку сильно занесло песком -
19 conveyance
[kənʹveıəns] n1. перевозка, транспортировка2. перевозочное, транспортное средство; экипажtrains and buses are public conveyances - поезда и автобусы - это средства общественного транспорта
3. передача4. сообщение, передача (новостей, известий и т. п.)5. юр.1) передача прав, имущества (особ. недвижимого)2) документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого) -
20 communication
f1) сообщение, передача; извещение, уведомлениеj'ai une communication à vous faire — мне нужно вам кое-что сообщитьdonner communication de... — ознакомить с..., ссобщить о...communication des pièces юр. — ознакомление с документами2) сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщенияcommunication(s) de masse — масс-медиа; средства массовой информацииvoies de communication — коммуникации, пути сообщенияligne de communication воен. — коммуникация, путь подвозаcouper les communications — перерезать коммуникации, дорогиporte de communication — дверь между двумя помещениями3)communication ( téléphonique) — телефонный разговорprendre [avoir, obtenir] une communication — позвонить( по телефону), связаться по телефонуêtre en communication — разговаривать по телефону4) коммуникация, сношение; общение; связь ( между людьми)être en communication avec qn — поддерживать связь, переписку с кем-либо5) связь с общественностью (предприятия и т. п.)6) воен. ход сообщения
См. также в других словарях:
Телевизионная служба новостей (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТСН. ТСН (Телевизионная служба новостей) Жанр информационная телепрограмма Производство ЦТ СССР Ведущий(е) Татьяна Миткова Александр Гурнов Юрий Ростов Борис Костенко Дм … Википедия
Прогноз погоды (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогноз погоды (значения). «Прогноз погоды» ежедневная новостная телевизионная программа, рассказывающая о погоде на территории Российской Федерации по данным Гидрометеорологического научно… … Википедия
Однако (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Однако. Однако Авторский комментарий Михаила Леонтьева Старая заставк … Википедия
Особое мнение (передача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое мнение (значения). Особое мнение (до мая 2005 года имела название Персонально ваш) программа, идущая по будням в прямом эфире после 17 и 19 часов по московскому времени в эфире… … Википедия
Голос Греции — (Voice of Greece /Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ), станция также известна как ERA 5. Отдел иновещания греческого радио ERA в рамках национальной телерадиокомпании ERT. История Государственное радио Греции «Афинское радио» был открыто весной 1938 г. с 15 … Википедия
Средства массовой информации — (mass media) Различные средства массовой коммуникации и развлечения: газеты, журналы и прочие печатные издания, телевидение, радио и кино. Функционирование средств массовой информации (СМИ) стало возможным благодаря широкому распространению… … Политология. Словарь.
Разносная торговля — Разносная торговля розничная торговля, осуществляемая вне стационарной розничной сети путем непосредственного контакта продавца с покупателем в организациях, на транспорте, на дому или на улице. К данному виду торговли относится торговля с… … Википедия
Газета — История термина восходит к XVI веку, когда в Венеции существовала мелкая монетка, называвшаяся словом gazetta, за которую можно было купить листок с новостями. Уже в XVII–XVIII веках в Англии и других европейских странах это слово стало означать… … Энциклопедический словарь СМИ
ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ — передача фотоснимков, рисунков, карт и рукописных или напечатанных текстов электрическими сигналами. (Впервые ее осуществил итальянский физик Дж.Казелли в 1855.) Свет, отраженный от изображения, преобразуется в электрические сигналы, которые… … Энциклопедия Кольера
Телеграфная связь — передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм (См. Телеграмма) с обязательной записью их в пункте приёма; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи (См.… … Большая советская энциклопедия
Телевидение — передача звука и изображения на расстояние с помощью направленного радиосигнала. Исторический миф гласит, что первая телепередача запечатлела Гитлера на церемонии открытия Олимпийских игр в Берлине в 1936 году. Событие знаковое для нового… … Альтернативная культура. Энциклопедия
